Confessions and Criticisms
American Literature, we must use American materials. The term "L
ecords of the Census, and other such works as were never, before or since, suspected of being literature; while the remaining fourth mentioned the titles (occasionally with a line of comment) of whatever productions were at hand in the way of essa
t of the latter, upon the employment of exclusively American material. A book about the census, if it be not American, is nothing; but a poem or a romance, though written by a native-born American, who, perhaps, has never crossed the Atlantic, not only may, but frequently
litical writer, was English; but his "Paradise Lost and Regained," his "Samson," his "Ode on the Nativity," his "Comus," bear no reference to the land of his birth. Dryden's best-known work to-day is his "Alexander's Feast." Pope has come down to us as the translator of Homer. Richardson, Fielding, Smollett, and Sterne are the great quartet of English novelists of the last century; but Smollett, in his preface to "Roderick Random," after an admiring allusion to the "Gil Blas" of Le Sage, goes on to say: "The following sheets I have modelled on his plan"; and Sterne was always talking and thinking about Cervantes, and comparing himself to the great Spaniard: "I think there is more laughable humor, with an equal degree of Cervantic satire, if not more, than in the last," he writes of one of his chapters, to "my
r native boundaries, and Hawthorne has brought the stern gloom of the Puritan period and the uneasy theorizings of the present day into harmony with the universal and permanent elements of human nature. There was certainly nothing European visible in the crude but vigorous stories of Theodore Winthrop; and Bret Harte, the most brilliant figure among our later men, is not only American, but Californian,-as is, likewise, the Poet of the Sierras. It is not necessary to go any further. Mr. Henry James, having enjoyed early and singular opportunities of studying the effects of the recent annual influx of Americans, cultured and otherwise, into England and the Continent, has very sensibly and effectively, and with exquisite grace of style and pleasantness of thought, made the phenomenon the theme of a remarkable series of stories. Hereupon the cry of an "International School" has been raised, and critics profess to be seriously alarmed lest we should ignore the signal advantages for mise-en-
ts and Novelists." Mr. E. C. Stedman recently published a series of monographs on "The Victorian Poets." Are these books French and English, or are they nondescript, or are they American? Not only are they American, but they are more essentially American than if they had been disquisitions upon American literature. And the reason is, of course, that they subject the things of the old world to the tests of the new, and thereby vindicate and illustrate the characteristic mission of America to mankind. We are here to hold up European conve
jan Homer, would doubtless have been very different; but it is by no means certain that it would have been any better told. It embodies, whether symbolically or literally matters not, the triumph of Greek ideas and civilization. But, even so, the sympathies of the reader are not always, or perhaps uniformly, on the conquering side. Homer was doubtless a patriot, but he shows no signs of having been a bigot. He described that great international episode with singular impartiality; what chiefly interested him was the play of human nature. Nevertheless, ther
w departure in history; it is a new door opened to the development of the human race, or, as I should prefer to say, of humanity. We are misled by the chatter of politicians and the bombast of Congress. In the course of ages, the time has at last arrived when man, all over this planet, is entering upon a new career of moral, intellectual, and political emancipation; and America is the concrete expression and theatre of that great fact, as all spiritual truths find their fitting and representative physical incarnation. But what would this huge western continent be, if America-the real America of the mind-had no existence? It would be a body without a soul, and would better, therefore, not be at all. If America is to be a repetition of Europe on a larger scale, it is not worth the pain of governing it. Europe has shown what Euro
ty, in all matters of comparison between ourselves and others, we display what we are pleased to call our patriotism by an absurd touchiness as to points wherein Europe, with its settled and polished civilization, must needs be our superior; and are quite indifferent about those things by which our real strength is constituted. Can we not be content to learn from Europe the graces, the refinements, the amenities of life, so long as we are able to teach her life itself? For my part, I never saw in England any appurtenance of civilization, calculated to add to the convenience and commodiousness of existence, that did not seem to me to surpass anything of the kind that we have in this country.
e and hope that our novelists will deal with Europe a great deal more, and a great deal more intelligently, than they have done yet. It is a true and healthy artistic instinct that leads them to do so.
of writing a romance about a country where there is no shadow, no antiquity, no mystery, no picturesque and gloomy wrong, nor anything but a commonplace prosperity, in broad and simple daylight, as is happily the case with my dear native land. It will be very long, I tru
eived a certain idea, and he considered that he had been not unsuccessful in realizing it. The subject was new, and full of especial attractions to his genius, and it would manifestly have been impossible to adapt it to an American setting. There was one drawback connected with it, and this Hawthorne did not fail to recognize. He remarks in the preface that he had "lived too long abroad not to be aware that a foreigner seldom acquires that knowledge of a country at once flexible and profound, which may justify him in endeavoring to idealize its traits." But he was careful not to attempt "a portraiture of Italian manners and character." He made use of the Italian scenery and atmosphere just so far as was essential to the development of his idea, and
have enabled him to perceive. In the second place, the stranger in a strange land, be he as accurate as he may, will always tend to look at what is around him objectively, instead of allowing it subjectively-or, as it were, unconsciously-to color his narrative. He will be more apt directly to describe what he sees, than to convey the feeling or aroma of it without description. It would doubtless, for instance, be possible fo
, background, and perspective. The ruin of a soul, the tragedy of a heart, demand, as a necessity of harmony and picturesque effect, a corresponding and conspiring environment and stage-just as, in music, the air in the treble is supported and reverberated by the bass accompaniment. The immediate, contemporary act or predicament loses more than half its meaning and impressiveness if it be re-echoed from no sounding-board in the past-its notes, however sweetly and truly touched, fall flatly on the ear. The deeper we attempt to pitch the key of an American story, therefore, the more difficulty shall we find in providing a congruous setting for it; and it is interesting to note how the masters of the craft have met the difficulty. In the "Seven Gables"-and I take leave to say that if I draw illustrations from this particular writer, it is for no other reason than that he presents, more forcibly than most, a method of dealing with the special problem we are considering-Hawthorne, with the intuitive skill of genius, evolves a background, and produces a reverberation, from materials which he may be said to have created almost as much as discovered. The idea of a house, founded two hundred years ago upon a crime, remaining ever since in possession of its original owners, and becoming the theatre, at last, of the judgment upon that crime, is a thoroughly picturesque idea, but it is thoroughly un-American. Such a thing might conceivably occur, but nothing in this country could well be more unlikely. No one before Hawthorne had ever thought of attempting such a thing; at all events, no one else, before or since, has accomplished it. The preface to the romance in question reveals the principle upon which its author worked, and incidentally gives a new definition of the term "romance,"-a definition of which, thus far, no one but its propounder has known how to avail himself. It amounts, in fact, to an acknowledgment that it is impossible to write a "novel" of American life that shall be at once artistic, realistic, and profound. A novel, he says, aims at a "very minute fidelity, not merely to the possible, but
a suitable remoteness, we cannot well tell the difference, but with an atmosphere of strange enchantment, beheld through which the inhabitants have a propriety of their own. This atmosphere is what the American romancer needs. In its absence, the beings of his imagination are compelled to show themselves in the same category as actually living mortals; a necessity that renders the paint and pasteboard of their composition but too painfully discernible." Accordin
olmes's two delightful stories are as favorable examples of what can be done, in the way of an American novel, by a wise, witty, and learned gentleman, as we are likely to see. Nevertheless, one cannot avoid the feeling that they are the work of a man who has achieved success and found recognition in other ways than by stories, or even poems and essays. The interest, in either book, centres round one of those physiological phenomena which impinge so
harmony is established,-the thing which is lacking in so much of our literature. The story moves swiftly on, through humor, pathos, and tragedy, to its dramatic close. It is given with perfect literary taste, and naught in its phases of human nature is either extenuated or set down in malice. The little narrative can be read in a few minutes, and can never be forgotten. But it is only an episode; and it is an episode of an episode,-that of the Californian gold-fever. The story of the Argonauts is only one story, after all, and these tales of Harte's are but so many facets of the same gem. They are not, however, like chapters in a romance; there is no such vital connection between them as develops a cumulative force. We are no more impressed after reading half a dozen of them than after the first; they are variations of the same theme. They discover to us no new truth about human na
as a fixed and settled condition of society, not subject to change itself, and therefore affording a foundation and contrast to minor or individual vicissitudes. We cannot write American-grown novels, because a novel is not an episode, nor an aggregation of episodes; we cannot write romances in the Hawthorne sense, because, as yet, we do not seem to be clever enough. Several courses are, however, open to us, and we are pursuing them all. First, we are writing "short stories," accounts of episodes needing no historical perspective, and not caring for any; and, so far as one may judge, we write the best short stories in the world. Secondly, we may spin out our short stories into long-short stories, just as we may imagine a baby six feet high; it takes up more room, but is just as much a baby as one of twelve inches. Thirdly, we may graft our flower of romance on a European stem, and enjoy ourselves as much as the European novelists do, and with as clear a conscience. We are stealing that which enriches us and does not impoverish them. It is silly and childish to make the boundaries of the America of the mind coincide with those o