The Dream of the Red Chamber

The Dream of the Red Chamber

Cao Xueqin

3.5
Comment(s)
339
View
57
Chapters

Romance of the Three Kingdoms is a 14th-century historical novel attributed to Luo Guanzhong. It is set in the turbulent years towards the end of the Han dynasty and the Three Kingdoms period in Chinese history, starting in 169 AD and ending with the reunification of the land in 280. The story – part historical, part legend, and part mythical – romanticises and dramatises the lives of feudal lords and their retainers, who tried to replace the dwindling Han dynasty or restore it. While the novel follows hundreds of characters, the focus is mainly on the three power blocs that emerged from the remnants of the Han dynasty, and would eventually form the three states of Cao Wei, Shu Han, and Eastern Wu. The novel deals with the plots, personal and military battles, intrigues, and struggles of these states to achieve dominance for almost 100 years.

PREFACE

This translation was suggested not by any pretensions to range myself among the ranks of the body of sinologues, but by the perplexities and difficulties experienced by me as a student in Peking, when, at the completion of the Tzu Erh Chi, I had to plunge in the maze of the Hung Lou Meng.

Shortcomings are, I feel sure, to be discovered, both in the prose, as well as among the doggerel and uncouth rhymes, in which the text has been more adhered to than rhythm; but I shall feel satisfied with the result, if I succeed, even in the least degree, in affording a helping hand to present and future students of the Chinese language.

H. BENCRAFT JOLY,

H.B.M. Vice-Consulate, Macao,

1st September, 1891.

Continue Reading

You'll also like

Forsaken Daughter Turns the Game Upside Down

Forsaken Daughter Turns the Game Upside Down

Love Letter
5.0

Season 1: Esther Davenier has spent her life proving she belongs-first to the elite family who raised her, then to a society that values bloodlines over loyalty. But when a long-lost "real" daughter is found, Esther is discarded like yesterday's scandal-her name erased, her face mocked, her engagement stolen. They thought they could bury her. But Esther doesn't go quietly. Armed with multiple powerful hidden identities and a dangerous new ally-CEO Evander Westvale, the man they said she could never have-Esther steps back into the limelight not to reclaim what was stolen, but to take what was never offered. Now she's more than ready to turn the game upside down. Season 2: When the powerful Davenier family reunites, Victor Davenier moves the Victory Group back to their homeland to spend more time with his daughter-Esther Davenier. Because of this, Roger Davenier, Esther's twin brother, finds himself buried in responsibilities, leaving no time for love-until a beautiful secretary, Alexandra, walks into his life uninvited and slowly pulls him closer. But Alexandra is caught between a protective mother hiding a dark past, a jealous rival determined to humiliate her, and a powerful client who sees her as more than just a secretary. Drawn into a dangerous game of power, desire, and betrayal, she must find her strength to survive. And Roger? He's no longer sure if he's protecting his secretary... or falling hopelessly in love with her.

Chapters
Read Now
Download Book