One of Life's Slaves

One of Life's Slaves

Jonas Lie

5.0
Comment(s)
15
View
12
Chapters

In a review which appeared in the Athenæum, of a translation of one of Jonas Lie's earlier works - "Den Fremsynte" ("The Visionary") - the reviewer expressed a hope that I would follow up that translation with "an English version of Lie's 'Livsslaven,' that intensely tragic and pathetic story of suffering and wrong." It is in accordance with this suggestion that the present volume makes its appearance.

One of Life's Slaves Chapter 1 NEGLECTED RESPONSIBILITIES

"Like a prince in his cradle," you say, "with invisible fairies and the innocent peace of childhood over him!"

What fairy stood by the cradle of Barbara's Nikolai it would be difficult to say. Out at the tinsmith's, in the little house with the cracked and broken window-panes in the outskirts of the town, there was often a run of visitors, generally late at night, when wanderers on the high road were at a loss for a night's lodging. Many a revel had been held there, and it was not once only that the cradle had been overturned in a fight, or that a drunken man had fallen full length across it.

Nikolai's mother was called Barbara, and came from Heimdalh?gden, somewhere far up in the country-a genuine mountain lass, shining with health, red and white, strong and broad-shouldered, and with teeth like the foam in the milk pail. She had heard so much about the town from cattle-dealers that came over the mountain, that a longing and restlessness had taken possession of her.

And then she had gone out to service in the town.

She was about as suitable there as a tumble-down haystack in a handsome town street, or as a cow on a flight of stairs-that is to say, not at all.

She used to waste her time on the market-place by all the hay loads. She must see and feel the hay-that was not at all like mountain grass. "No indeed! Mountain grass was so soft, and then, how it smelt! Oh dear no!"

But her mistress had other uses for her servant than letting her spend the morning talking to hay-cart drivers. So she went from place to place, each time descending both as regarded wages and mistress. Barbara was good-natured and honest; but she had one fault-the great one of being totally unfit for all possible town situations.

Yet Society has, as we know, a wonderful faculty for making use of, assimilating and reconstructing everything, even the apparently most meaningless and useless, for its own purpose. And the way it took, quickly enough, with poor Barbara was that she became the only thing in which she could be of any service in the town-namely, a nurse.

It was a sad time and a hard struggle while the shame lasted, almost enough to kill her; and after that, she never thought of returning to the Heimdal mountains again.

But things were to be still harder.

The various social claims, which an age of progress increasingly lays upon the lady of the house in the upper classes of society, asserted themselves here in the town by an ever increasing demand for nurses.

"The reason," as Dr. Schneibel explained, "was simply a law of Nature-you can't be a milch-cow and an intelligent human being at the same time. The renovation of blood and nerves must be artificially conveyed from that class of society which stands nearer to Nature."

And now the thing was to find an extra-healthy, thoroughly strong nurse for Consul-General Veyergang's two delicate, newly-arrived, little ones.

Dr. Schneibel had very thoughtfully kept a nurse in reserve for Mrs. Veyergang-"a really remarkable specimen of the original healthiness in the common stock. One might say-h'm, h'm-that if Mrs. Veyergang could not get to the mountains, the mountains were so courteous as to come to her. The girl still had an odour of the cowshed about her perhaps; but when all's said and done, that was only a stronger assurance of originality. And that is an important factor in our day, madam, when milk is adulterated even from the very cows themselves.-Quite young, scarcely twenty!"

Barbara H?gden had not the faintest suspicion, as she carried water and wood, or stood at the edge of the ice beating linen, or did any drudgery she could find to do, in order to earn a little money to pay for herself and her baby at the tinsmith's, that, from her deepest degradation, she had risen at one step to the rank of an exceptionally sought-after and esteemed person in the town.

For a nurse is an esteemed person. Indeed, she is on the expectancy list to become respected.

After having nursed her mistress's child, and been a correspondingly unnatural mother to her own, she ends by sleeping on down, and being considered in every way, until a new nurse for a new heir deposes her from her dynasty.

Should she prefer to give her own little baby the only treasure she possesses, her healthy breast, should she really be so blind to her own interests, why then the case is different, and (to use Dr. Schneibel's words) not altogether unmerited, only a result of the social economy to which she does not know how to be intelligently subordinate, and which will reduce her, with the inexorable logic of the laws of civilisation, to a useless superfluity, which Society's organism rejects. Or, vulgarly speaking, she is left with shame, contempt and poverty resting upon both her and her illegitimate offspring. As a private individual, she is in a sense right; but socially, as a member of society--!

At first poor Barbara was quite blind on this point, utterly obstinate, rigid as a mountain pony that could not be got to stir.

Dr. Schneibel was standing for the third time at the tinsmith's, with his stick under his nose, while his gig waited down in the road. Each time he had added to both wages and arguments, and had again and again pointed out how bad it would be both for her and her boy if she continued so obstinate. He appealed to her own good sense. How could she expect to bring him up in such poor, narrow circumstances, and with all this toiling and moiling? She would only need to give up a part of her large wages to the tinsmith, and they would look well after the boy. Besides she could often come out and see him, at least once a month!-he could promise her that on the Veyergangs' behalf, and it was very kind of them now they lived such a long way out of town.

Dr. Schneibel talked both kindly and severely, both good-naturedly and sharply: he was almost like a father.

Barbara felt a pang of fear every time she saw him come down the street, and turn in by the rotten, mouldy wooden fence. She watched him like a bird that is afraid for her nest, and was sitting close to the wall in the darkest corner with the cradle behind her, when he opened the door. It was impossible for her to answer except by a sob. The tinsmith's wife did all the talking with: "Why, bless me, yes!" and "Bless me, no!" and "Just so, doctor!" in garrulous superabundance, while Barbara only sat and meditated on taking her baby on her back and departing.

But to-day the doctor had talked so very kindly to her and offered her so much money. He had appealed so directly to her conscience, patted the child, and said that when it came to the point, he was sure she was not the mother who could be so cruel as to bring misery upon such a pretty little fellow, let him suffer want, let his pretty little feet be cold, when he might lie both comfortable and warm and like a little prince in his cradle!

It was not possible to resist, and in her emotion something like a half promise escaped her.

Afterwards a neighbour came in and was of exactly the same opinion, and told of all the little children whom she had known that had died of want and neglect, only in the houses round about, during the last two years, because their mothers had had to go out and work all day and could not pay any one to look after them. And she and the tinsmith's wife both spoke at once about the same thing-only the same thing.

Barbara sat listening and tending her child. Her heart felt like breaking. For a moment she thought of going, not to H?gden, but in another way, home with him at once.

It was a temptation.

That night she broke into sobs so ungovernable, that, in order not to disturb the household in their slumbers, she went out into the soft, drizzling rain: it quieted and cooled her.

As she was standing the next morning, helping a neighbour's wife to rinse and wring the clothes by the brook, a pony-carriage stopped in the road. The coachman-he had gold lace on his hat and coat-got down and went in to the tinsmith's.

"You must wring that sheet right out, Barbara," said the neighbour's wife; "it'll be the last you'll wring here, for that's the Consul's carriage."

And Barbara wrung the sheet until there was not a drop of water in it. It had come now!

She went in and dressed the child; she hardly knew what she was doing, and hardly felt it under her hands.

She saw the man give six dollars to the tinsmith's wife. He was so stiff and tall and distinguished-looking, with such a big, aristocratic nose, and he made a kind of bend every time she happened to look at him, and assured her that there was no hurry-not the least! They never woke before nine at the Consul's, so there was still plenty of time. And then he looked at his watch.

And every time he looked at his watch, she looked at her boy: there were now orders and a time fixed for her to leave him.

He had fallen asleep again. If he were to wake, she did not know what would happen-she was sure she could not leave him then.

"No hurry, no hurry!" and he took the thick silver watch out of his pocket once more.

But now it was she who was in a hurry, and so eager that she gave herself no time to look round before she was seated in the carriage, and the long, stiff-necked, braided coachman was driving her away along the road of her appointed destiny.

In the summer she accompanied the Consul-General's family to a bathing-place. There Barbara wheeled the perambulator with the two children in it along the shore, and more than once the Veyergangs were flattered by the exclamations of passers-by: "What a fine-looking nurse!"

But there were difficulties with her, too-fits of melancholy to which she completely gave way. She would sit by the cradle, her eyes red with weeping, longing for her child, and would neither eat nor drink.

This was a matter of no little importance. A nurse must be kept in good spirits; her frame of mind has such an immense influence on her health, and that again on the health of the child.

Mrs. Veyergang had all sorts of good things brought in from the pastry-cook's to enliven her; silk handkerchiefs and aprons abounded, and the servants at home received injunctions to inquire after Barbara's boy at the tinsmith's.

There was praise and nothing but praise to be given every time the Consul-General's Lars stopped there in driving past, and when Barbara only received a message of that kind, she could be happy and contented the whole month.

She was made much of, as she very soon felt. If she said or wanted anything, she was obeyed as if she were the mistress herself. And handsome clothes with constant change of fine underclothing, not to mention meat and drink-hardly anything of what she was accustomed to call work, her hands had already become quite soft and supple. And she felt that she was beginning to be attached to the two little ones whom she tended day and night.

* * *

One day, after the Consul's family had returned from the bathing-place, Barbara set out for the tinsmith's. It was late in the autumn. She could hardly ever remember the road out there so bad and muddy as it was now. Both her boots and the bottom of her dress would need cleaning and washing when she got back again.

The thought that she would soon see her boy put her in a cold perspiration; but of course things were best as they were, now that she could pay so well for him.

When she turned in by the wooden fence and saw the cottage with its familiar cracked windows in front of her, she slackened her pace a little. A feeling of apprehension suddenly came over her.

And then the neighbour's wife, whom she had so often helped, came out and began to talk and give her information, rattling on like a steam-engine. There had been war among the neighbours in the tinsmith's alley, and now that she saw Barbara herself, the truth should out, the real, actual truth.

The tinsmith's people need not imagine that other people hadn't got eyes in their head! Everything they possessed had gone to the pawnbroker's; there was barely enough of the tin-ware left to put in his cracked windows. And what they lived on, nobody round there could imagine, unless it was the payment they got for that poor little ill-used boy, that they gave lager-beer to, to keep him quiet. For no one would put up there now that the police had begun to keep an eye on the company, not even certain people who were not generally so particular about their quarters.

"But if you take my advice, Barbara, you'll take the boy to blockmaker Holman's down at the wharf. They are such nice, respectable people, and have pitied the boy so when I told them how they were treating him out here."

Blockmaker Holman, blockmaker Holman! The name rang in her ears as, heavy-hearted, she entered the tinsmith's.

There he lay among the ragged, dirty clothes, pale, thin and neglected, with frightened eyes. He began to cry when she took him up; he did not know her, and she scarcely knew him.

The disappointment-all that she felt-found vent in a rising torrent of angry words against the tinsmith and his wife.

But at the same time, while she was washing the boy, she felt how big, coarse and clumsy his face and body were, compared to the two delicate ones she was accustomed to. She saw now for the first time how impossible it would be to keep him herself.

But he should go to the blockmaker's, poor boy! Her name wasn't Barbara if she didn't get her mistress to see to that at once-as early as to-morrow.

She returned home with a face red and swollen with crying, and was inconsolable the whole evening until her mistress came down from the office with the promise that the matter should be arranged.

And thus it was that Nikolai came to blockmaker Holman's.

* * *

Continue Reading

Other books by Jonas Lie

More
The Visionary: Pictures From Nordland

The Visionary: Pictures From Nordland

Literature

5.0

Jonas Lie is sufficiently famous to need but a very few words of introduction. Ever since 1870, when he made his reputation by his first novel, "Den Fremsynte," he has been a prime favourite with the Scandinavian public, and of late years his principal romances have gone the round of Europe. He has written novels of all kinds, but he excels when he describes the wild seas of Northern Norway, and the stern and hardy race of sail-ors and fishers who seek their fortunes, and so often find their graves, on those dangerous waters. Such tales, for instance, as "Tremasteren Fremtid," "Lodsen og hans Hustru," "Gaa Paa!" and "Den Fremsynte" are unique of their kind, and give far truer pictures of Norwegian life and character in the rough than anything that can be found elsewhere in the literature. Indeed, Lie's skippers and mates are as superior to Kjelland's, for instance, as the peasants of Jens Tvedt (a writer, by the way, still unknown beyond his native land) are superior to the much-vaunted peasants of Björnstjerne Björnson.But it is when Lie tells us some of the wild legends of his native province, Nordland, some of the grim tales on which he himself was brought up, so to speak, that he is perhaps most vivid and enthralling. The folk-lore of those lonely sub-arctic tracts is in keeping with the savagery of nature. We rarely, if ever, hear of friendly elves or companionable gnomes there. The supernatural beings that haunt those shores and seas are, for the most part, malignant and malefic. They seem to hate man. They love to mock his toils, and sport with his despair. In his very first romance, "Den Fremsynte," Lie relates two of these weird tales (Nos. 1 and 3 of the present selection). Another tale, in which many of the superstitious beliefs and wild imaginings of the Nordland fishermen are skilfully grouped together to form the background of a charming love-story, entitled "Finn Blood," I have borrowed from the volume of "Fortællinger og Skildringer," published in 1872. The re-maining eight stories are selected from the book "Trold," which was the event of the Christmas publishing season at Christiania in 1891. Last Christmas a second series of "Trold" came out, but it is distinctly inferior to the former one.TALES:THE FISHERMAN AND THE DRAUGJACK OF SJOHOLM AND THE GAN-FINNTUG OF WAR."THE EARTH DRAWS"THE CORMORANTS OF ANDVAERISAAC AND THE PARSON OF BRONOTHE WIND-GNOMETHE HULDREFISHFINN BLOODTHE HOMESTEAD WESTWARD IN THE BLUE MOUNTAINS"IT'S ME."

You'll also like

He Thought I Was A Doormat, Until I Ruined Him

He Thought I Was A Doormat, Until I Ruined Him

SHANA GRAY
4.5

The sterile white of the operating room blurred, then sharpened, as Skye Sterling felt the cold clawing its way up her body. The heart monitor flatlined, a steady, high-pitched whine announcing her end. Her uterus had been removed, a desperate attempt to stop the bleeding, but the blood wouldn't clot. It just kept flowing, warm and sticky, pooling beneath her. Through heavy eyes, she saw a trembling nurse holding a phone on speaker. "Mr. Kensington," the nurse's voice cracked, "your wife... she's critical." A pause, then a sweet, poisonous giggle. Seraphina Miller. "Liam is in the shower," Seraphina's voice purred. "Stop calling, Skye. It's pathetic. Faking a medical emergency on our anniversary? Even for you, that's low." Then, Liam's bored voice: "If she dies, call the funeral home. I have a meeting in the morning." Click. The line went dead. A second later, so did Skye. The darkness that followed was absolute, suffocating, a black ocean crushing her lungs. She screamed into the void, a silent, agonizing wail of regret for loving a man who saw her as a nuisance, for dying without ever truly living. Until she died, she didn't understand. Why was her life so tragically wasted? Why did her husband, the man she loved, abandon her so cruelly? The injustice of it all burned hotter than the fever in her body. Then, the air rushed back in. Skye gasped, her body convulsing violently on the mattress. Her eyes flew open, wide and terrified, staring blindly into the darkness. Her trembling hand reached for her phone. May 12th. Five years ago. She was back.

Flash Marriage To My Best Friend's Father

Flash Marriage To My Best Friend's Father

Madel Cerda
4.6

I was once the heiress to the Solomon empire, but after it crumbled, I became the "charity case" ward of the wealthy Hyde family. For years, I lived in their shadows, clinging to the promise that Anson Hyde would always be my protector. That promise shattered when Anson walked into the ballroom with Claudine Chapman on his arm. Claudine was the girl who had spent years making my life a living hell, and now Anson was announcing their engagement to the world. The humiliation was instant. Guests sneered at my cheap dress, and a waiter intentionally sloshed champagne over me, knowing I was a nobody. Anson didn't even look my way; he was too busy whispering possessively to his new fiancée. I was a ghost in my own home, watching my protector celebrate with my tormentor. The betrayal burned. I realized I wasn't a ward; I was a pawn Anson had kept on a shelf until he found a better trade. I had no money, no allies, and a legal trust fund that Anson controlled with a flick of his wrist. Fleeing to the library, I stumbled into Dallas Koch—a titan of industry and my best friend’s father. He was a wall of cold, absolute power that even the Hydes feared. "Marry me," I blurted out, desperate to find a shield Anson couldn't climb. Dallas didn't laugh. He pulled out a marriage agreement and a heavy fountain pen. "Sign," he commanded, his voice a low rumble. "But if you walk out that door with me, you never go back." I signed my name, trading my life for the only man dangerous enough to keep me safe.

I Slapped My Fiancé-Then Married His Billionaire Nemesis

I Slapped My Fiancé-Then Married His Billionaire Nemesis

Jessica C. Dolan
4.9

Being second best is practically in my DNA. My sister got the love, the attention, the spotlight. And now, even her damn fiancé. Technically, Rhys Granger was my fiancé now-billionaire, devastatingly hot, and a walking Wall Street wet dream. My parents shoved me into the engagement after Catherine disappeared, and honestly? I didn't mind. I'd crushed on Rhys for years. This was my chance, right? My turn to be the chosen one? Wrong. One night, he slapped me. Over a mug. A stupid, chipped, ugly mug my sister gave him years ago. That's when it hit me-he didn't love me. He didn't even see me. I was just a warm-bodied placeholder for the woman he actually wanted. And apparently, I wasn't even worth as much as a glorified coffee cup. So I slapped him right back, dumped his ass, and prepared for disaster-my parents losing their minds, Rhys throwing a billionaire tantrum, his terrifying family plotting my untimely demise. Obviously, I needed alcohol. A lot of alcohol. Enter him. Tall, dangerous, unfairly hot. The kind of man who makes you want to sin just by existing. I'd met him only once before, and that night, he just happened to be at the same bar as my drunk, self-pitying self. So I did the only logical thing: I dragged him into a hotel room and ripped off his clothes. It was reckless. It was stupid. It was completely ill-advised. But it was also: Best. Sex. Of. My. Life. And, as it turned out, the best decision I'd ever made. Because my one-night stand isn't just some random guy. He's richer than Rhys, more powerful than my entire family, and definitely more dangerous than I should be playing with. And now, he's not letting me go.

Inferno Heiress: Freed From Hell To Reclaim My Empire

Inferno Heiress: Freed From Hell To Reclaim My Empire

Clara Voss
5.0

Hayley was betrayed by those who should have loved her most. To save their precious adopted daughter from a punishment she deserved, her own parents sent Hayley straight into a living hell—an infamous prison where survival demanded cruelty, and weakness meant death. Four years later, the girl who had entered those iron gates no longer existed. She emerged with a single, unbreakable rule carved into her soul: Every betrayal would be repaid tenfold. The day she walked free, the world trembled. A convoy of luxury cars lined the road. A legion of loyal followers awaited her triumphant return. Her father tried to buy her silence with money. But money had long lost its power over her. Her adopted sister hid behind sweet words and false kindness. But empty smiles no longer fooled her. Everything that had once been stolen would be reclaimed—piece by piece. When her parents attempted to tie themselves to the city's most feared man by offering their adopted daughter, Hayley's lips curved into a cold smirk. "Not on my watch." Backed by a legendary hacker, shadowy allies, and an entire prison willing to burn the world for her, Hayley dismantled her enemies with terrifying precision. Then the tyrant noticed her. "You're interesting," he said. "Be my woman, and the city is yours." Hayley raised an eyebrow, unimpressed. "You want to own me? Survive me first." High society became their battlefield. Power collided with desire. Ambition clashed with obsession. In this ruthless game of dominance and temptation, only one would kneel first. The girl once abandoned in hell rose from its ashes, crowned by fire and vengeance—And in the end, even the most feared ruler in the city would bow, offering his empire to the woman who had conquered both hell… and him.

Chapters
Read Now
Download Book
One of Life's Slaves One of Life's Slaves Jonas Lie Literature
“In a review which appeared in the Athenæum, of a translation of one of Jonas Lie's earlier works - "Den Fremsynte" ("The Visionary") - the reviewer expressed a hope that I would follow up that translation with "an English version of Lie's 'Livsslaven,' that intensely tragic and pathetic story of suffering and wrong." It is in accordance with this suggestion that the present volume makes its appearance.”
1

Chapter 1 NEGLECTED RESPONSIBILITIES

30/11/2017

2

Chapter 2 A STRICT DISCIPLINARIAN

30/11/2017

3

Chapter 3 A FIGHT AND ITS CONSEQUENCES

30/11/2017

4

Chapter 4 A STOLEN INTERVIEW

30/11/2017

5

Chapter 5 AMONG THE UNEMPLOYED

30/11/2017

6

Chapter 6 THE FACTORY GIRLS

30/11/2017

7

Chapter 7 THE WORLD IS RIGHT ENOUGH AFTER ALL

30/11/2017

8

Chapter 8 AN UNEXPECTED ARRIVAL

30/11/2017

9

Chapter 9 AN IMPORTANT STEP TAKEN

30/11/2017

10

Chapter 10 A RISE IN LIFE

30/11/2017

11

Chapter 11 THE WEDDING POSTPONED AGAIN

30/11/2017

12

Chapter 12 THE FAIR AND THE CONVICT

30/11/2017